Ráiteas Príobháideachta EURES

Téarmaí agus Coinníollacha agus Ráiteas Cosanta Sonraí do Chuardaitheoirí Poist a thoilíonn a gcuid CVanna/Próifílí a tharchur chuig Tairseach EURES.

Tá próiseáil faisnéise pearsanta i gceist le do CV/próifíl chuardaitheora poist a tharchur chuig tairseach EURES agus ní mór di cloí le Rialachán (AE) 2016/679 (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) agus le Rialachán (AE) 2018/1725 maidir leis an bpróiseáil a dhéanann an Coimisiún Eorpach.

Ní mór duit do thoiliú a thabhairt do théarmaí an ráitis chosanta sonraí seo más mian leat do CV/próifíl Cuardaitheora Poist a tharchur chuig tairseach EURES agus tá an ceart agat do thoiliú a tharraingt siar tráth ar bith.

The information in this data protection statement is given pursuant to Article 13 of Regulation (EU) 2016/679 and Article 15 of Regulation (EU) 2018/1725

1. 1. Cuspóir na próiseála sonraí

Cuireann tairseach EURES faisnéis agus ríomhsheirbhísí ar fáil chun leasa cuardaitheoirí poist ar spéis leo post nó deiseanna eile a aimsiú san Eoraip, fostóirí agus eagraíochtaí ar spéis leo iarrthóirí ó thíortha eile a aimsiú chomh maith le haon saoránach ar mian leis leas a bhaint as prionsabal na saorghluaiseachta daoine. Chun tuilleadh eolais a fháil faoi sheirbhísí atá ar fáil go díreach ar thairseach EURES, tabhair cuairt ar ec.europa.eu/eures.

Seirbhísí atá ar fáil do chuardaitheoirí poist ar JobsIreland.ie gan clárú ar thairseach EURES

Is féidir le cuardaitheoirí poist cinneadh a dhéanamh a CV/próifílí cuardaitheora poist a tharchur chuig tairseach EURES trí JobsIreland.ie. Beidh an CV/próifíl cuardaitheora poist ar fáil ansin le haghaidh cuardaigh agus meaitseáil ar an mbealach céanna le CV/próifíl cuardaitheora poist atá uaslódáilte go díreach ar thairseach EURES. Tabhair faoi deara nach ndéanfar ach cóip de na sonraí atá á gcoimeád ar JobsIreland a tharchur chuig tairseach EURES. Ní chruthófar cuntas ar thairseach EURES agus ní féidir leat ach do shonraí a mhodhnú nó a scriosadh ar JobsIreland.ie. Féach tuilleadh faoi Alt 7 thíos. 

Seirbhísí atá ar fáil d’fhostóirí

Féadfaidh fostóirí rochtain a fháil ar na CVannaí/próifílí cuardaitheora poist a uaslódáladh ar thairseach EURES nó a tharchuirtear chuici go díreach ar thairseach EURES nó trí ríomhsheirbhísí a sholáthraíonn eagraíochtaí Comhaltaí agus Comhpháirtíochta EURES d’fhostóirí, nuair a thairgtear ríomhsheirbhísí den sórt sin.

2. 2. Bunús dlíthiúil don phróiseáil sonraí

Rialachán (AE) 2016/589, is é “Rialachán EURES”, agus go háirithe Caibidil III de, an bunús dlíthiúil le haghaidh próiseáil sonraí a bailíodh i gcomhréir leis an ráiteas cosanta sonraí seo. Sainmhínítear cuspóirí na próiseála sa Rialachán, eadhon chun go bhféadfar folúntais poist a mheaitseáil le hiarratais poist agus CVannaí agus leagtar amach coinníollacha ginearálta don phróiseáil. Leagtar síos forálacha breise maidir leis an bpróiseáil sonraí, go háirithe maidir le róil agus freagrachtaí na bpáirtithe éagsúla atá bainteach leis an bpróiseáil, i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2017/1257 ón gCoimisiún.

3. 3. Cén fhaisnéis phearsanta atá á bailiú agus á tarchur chuig tairseach EURES agus conas a úsáidfear í?

Úsáidfidh an t-inneall cuardaigh agus meaitseála ar thairseach EURES an fhaisnéis phearsanta a dtoilíonn tú mar chuardaitheoir poist a tharchur chuig tairseach EURES agus féadfar í a thaispeáint, mar a thuairiscítear tuilleadh sa ráiteas cosanta sonraí seo, mar thoradh ar mheaitseáil agus cuardaigh rathúla. Féadfaidh tú, áfach, a chur in iúl gur cheart na sonraí pearsanta go léir nó roinnt sonraí pearsanta roghnaithe a cheilt agus gan iad a thaispeáint do na faighteoirí a shonraítear i bpointe 5 thíos. Ní úsáidfear faisnéis áirithe riamh chun críocha cuardaigh agus meaitseála fiú má tá sí tarchurtha ach féadfar í a thaispeáint i dtorthaí cuardaigh agus meaitseála mura roghnaigh tú í a cheilt.

Féadfar an fhaisnéis phearsanta seo a leanas a tharchur chuig tairseach EURES:

Céadainm, sloinne, seoladh ríomhphoist, seoladh, uimhir theileafóin, dáta breithe, inscne, náisiúntacht, seoladh phróifíl Linkedin, cáilíochtaí agus cúlra oideachais, taithí oibre, scileanna teanga, scileanna agus inniúlachtaí pearsanta, CV uaslódáilte, infhaighteacht, slí bheatha/slíbh atá ag teastáil agus suíomh/suíomhanna poist atá ag teastáil.

I gcás ina dtoilíonn Cuardaitheoir Poist a CV/a Phróifíl a tharchur chuig tairseach EURES, déanfar aon cheangaltán CV pearsanta uaslódáilte ar a bpróifíl JobsIreland a tharchur chuig Tairseach EURES mar aon lena bpróifíl. Tá cuardaitheoirí poist freagrach as toiliú a fháil chun aon sonraí pearsanta tríú páirtí atá san áireamh ina gceangaltán CV uaslódáilte a roinnt.

Ní tharchuirfear na réimsí sonraí seo a leanas ar Phróifíl an Chuardaitheora Poist chuig tairseach EURES choíche:

PPSN, cineál íocaíochta DSP, DSP Intreo Office.

Ní úsáidfear an fhaisnéis seo a leanas, má tharchuirtear í, chun críocha cuardaigh agus meaitseála ach is féidir í a thaispeáint mura bhfuil sé léirithe ag an gcuardaitheoir poist gur cheart í a cheilt:

Sonraí a bhaineann le náisiúntacht, dáta breithe nó aois, inscne, ainm agus sonraí teagmhála an iarrthóra chomh maith le hainm agus sonraí teagmhála iar-fhostóirí agus fostóirí reatha.

Is féidir an fhaisnéis seo a leanas a cheilt ó thaispeáint i dtorthaí cuardaigh agus meaitseála más mian leis an gcuardaitheoir poist é sin a dhéanamh:

Céadainm, sloinne, seoladh ríomhphoist, seoladh agus uimhir theileafóin, dáta breithe, inscne.

Mura dtaispeánfar do shonraí teagmhála, ní bheidh fostóir in ann teagmháil a dhéanamh leat go díreach ach b’fhéidir go mbeidh sé/sí in ann teagmháil a dhéanamh leat tríd an tseirbhís EURES.

4. 4. Conas a bhailítear na sonraí agus cé a bhailíonn iad

Bailíonn JobsIreland.ie sonraí nuair a chláraíonn cuardaitheoir poist don tseirbhís ag baint úsáide as a logáil isteach MyGovID agus nuair a chomhlánaíonn siad a bpróifíl iarrthóra. Éilíonn sé seo glacadh leis na téarmaí agus coinníollacha agus leis an ráiteas príobháideachta maidir le seirbhís JobsIreland a úsáid agus na réimsí riachtanacha a chomhlánú chun próifíl a chruthú. Tá an rogha ag an gcuardaitheoir poist CV a uaslódáil agus a roghnú an mian leo a sonraí teagmhála a bheith gan ainm.

Tá an rogha ag an gcuardaitheoir poist freisin an CV/próifíl chuardaitheora poist a cruthaíodh i JobsIreland.ie a tharchur chuig tairseach EURES agus nuair a bheidh na sonraí CV/próifíle comhlánaithe ar JobsIreland.ie, tarchuirfear iad trí “chainéal comhordaithe aonair” chuig tairseach EURES. Bunaítear agus oibrítear an cainéal comhordaithe aonair faoi mhaoirseacht Oifig Chomhordúcháin Náisiúnta EURES i ngach tír rannpháirteach. Is féidir sonraí teagmhála Oifig Chomhordúcháin Náisiúnta EURES Éireann agus JobsIreland.ie a fháil thíos i roinn 9 – Faisnéis teagmhála.

5. 5. Cé a bhfuil rochtain aige ar do chuid faisnéise agus cé dó a nochtar í?

Stóráiltear na sonraí a tharchuirtear chuig tairseach EURES i mbunachar sonraí atá suite in Ionad Sonraí an Choimisiúin Eorpaigh. Cuirtear rochtain ar na sonraí, atá faoi chosaint ag sásraí fíordheimhnithe, ar fáil ar thairseach EURES nó trí eagraíochtaí Comhaltaí agus Comhpháirtithe EURES trí Chomhéadain Chlársceidealaithe Feidhmchláir (APIs). Tá na freastalaithe suite in Ionad Sonraí an Choimisiúin Eorpaigh, áit a bhfuil an feidhmchlár á óstáil.

Rochtain ar thairseach EURES

Cuirtear faisnéis faoi CVs/próifílí cuardaitheoirí poist ar fáil ar thairseach EURES, chun críocha cuardaigh, meaitseála agus taispeána, d’fhostóirí atá cláraithe agus fíoraithe ag riarthóir an tsuímh ag gníomhú thar ceann an rialaitheora, agus do bhaill foirne atá ag obair in eagraíochtaí atá ina mBall nó ina gComhpháirtithe ag EURES.

Rochtain trí APIs

Féadfar sonraí a chur ar fáil do Bhaill EURES agus d’eagraíochtaí Comhpháirtíochta trí API's freisin. Sa chás seo, is féidir faisnéis faoi CVannaí/próifílí cuardaitheoirí poist a chur ar fáil freisin chun críocha cuardaigh, meaitseála agus taispeána ar shuíomhanna gréasáin agus trí ríomhsheirbhísí arna soláthar ag na heagraíochtaí lena mbaineann de chuid EURES, d’fhostóirí atá cláraithe agus fíoraithe ag riarthóirí suímh na seirbhísí seo agus d’fhoireann atá ag obair sna heagraíochtaí seo de chuid EURES nó de chuid EURES. Is féidir tuilleadh eolais a fháil faoi na Baill agus na Comhpháirtithe EURES a sholáthraíonn ríomhsheirbhísí den sórt sin ón rialaitheoir, féach alt 9 – Faisnéis teagmhála. 

Téarmaí agus coinníollacha úsáide d’fhostóirí

Ní féidir le fostóirí ar mian leo rochtain a fháil ar do shonraí agus iad a phróiseáil tuilleadh, bíodh sé go díreach ar thairseach EURES nó, nuair is féidir, trí ríomhsheirbhísí arna soláthar ag Ball EURES nó eagraíocht Chomhpháirtíochta, déanamh amhlaidh ach amháin má tá siad tar éis aontú leis na téarmaí agus coinníollacha coitianta úsáide, atá atáirgthe thíos, agus má tá siad tiomanta cloí leo.

Tabhair faoi deara, le do thoil, má roghnaigh tú do sheoladh ríomhphoist agus sonraí teagmhála eile a cheilt, nach féidir le fostóirí ar spéis leo é teagmháil a dhéanamh leat ach amháin tríd an tseirbhís EURES

6. 6. Cé atá freagrach as cad i mbainistiú do shonraí pearsanta a tharchuirtear chuig tairseach EURES?

The European Coordination Office for EURES, currently established within the European Commission’s Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion is the “controller” under Rialachán (AE) 2018/1725 for the data on the EURES portal. It is the body responsible for development, support and operation of the EURES portal and for the technical and organisational measures set up to ensure adequate security to personal data, and particularly the needed confidentiality and integrity. Development, support and operations of the system could be delegated to external companies or organisations acting as processor on behalf of the European Coordination Office.

Tá oifig Chomhordúcháin Náisiúnta EURES freagrach mar rialaitheoir faoin GDPR as an “chainéal comhordaithe aonair” a úsáidtear chun do CV/próifíl cuardaitheora poist a tharchur ó JobsIreland.ie chuig tairseach EURES.

Tá eagraíochtaí Comhaltaí agus Comhpháirtithe EURES freagrach mar rialaitheoirí faoin GDPR as na córais a úsáidtear chun sonraí a bhailiú ó chuardaitheoirí poist agus iad a tharchur chuig tairseach EURES. I gcás inarb ábhartha, féadfaidh siad ríomhsheirbhísí a sholáthar freisin d’fhostóirí a bhfuil rochtain acu ar shonraí trí APIs thairseach EURES.

Mar chuardaitheoir poist, tá tú freagrach as cáilíocht na sonraí a sholáthraíonn tú. Is féidir leat rochtain a fháil ar do shonraí, iad a mhodhnú, a dhífhoilsiú agus a scriosadh tráth ar bith. Tugtar tuilleadh sonraí thíos i roinn 7.

7. 7. Conas is féidir leat d’fhaisnéis a fhíorú, a mhodhnú nó a scriosadh?

Is cóip de na sonraí atá curtha isteach agat sa phróifíl CV/cuardaitheora poist a cruthaíodh ar JobsIreland.ie é CV/próifíl cuardaitheora poist atá tarchurtha chuig bunachar sonraí CV na dtairseach EURES mar aon leis na treoracha maidir le próiseáil agus taispeáint mar a thuairiscítear thuas in alt 3. Is féidir leat sonraí a fhíorú, a mhodhnú nó a scriosadh tráth ar bith trí logáil isteach i do chuntas JobsIreland agus déanfar do mhodhnuithe a tharchur chuig tairseach EURES laistigh de 24 uair an chloig. Ní féidir leat srianta ar phróiseáil nó an ceart chun iniomparthacht sonraí a iarraidh ach trí JobsIreland.ie.

Má shocraíonn tú do CV/phróifíl chuardaitheora poist a scriosadh ó JobsIreland.ie, scriosfar é ar thairseach EURES freisin. Is féidir leat, tráth ar bith, cinneadh a dhéanamh freisin do thoiliú chun na sonraí a tharchur chuig tairseach EURES a tharraingt siar nó a mhodhnú láithreach. Má tharraingíonn tú siar do thoiliú, scriosfar an chóip de do CV/phróifíl chuardaitheora poist a tarchuireadh chuig tairseach EURES ar thairseach EURES laistigh de 24 uair an chloig ach ní dhéanfaidh sé difear do na sonraí atá ar JobsIreland.ie.

8. 8. Cá fhad a choimeádaimid do shonraí?

Ní stórálfar CVannaí/próifílí cuardaitheora poist a tharchuirtear chuig tairseach EURES ann ach fad a bheidh an CV/próifíl chuardaitheora poist bhunaidh a cruthaíodh ar JobsIreland.ie ar fáil. Má scriostar na sonraí ó JobsIreland.ie nó má tharraingítear siar an toiliú, scriosfar do shonraí ó thairseach EURES laistigh de 24 uair an chloig.

Glactar le cúltacaí laethúla de bhunachar sonraí CV thairseach EURES mar chosaint ar thruailliú sonraí, agus ar theip crua-earraí nó feidhmchlár. Ní nochtar sonraí pearsanta atá i gcóipeanna cúltaca mura n-úsáidtear iad chun an bunachar sonraí a athchóiriú agus ní choimeádfar iad ar aon chuma ach ar feadh uasmhéid míosa amháin.

Nuair a scriostar do CV/próifíl chuardaitheora poist nó nuair a tharraingíonn tú siar do thoiliú chun é a tharchur chuig tairseach EURES, leanfaimid orainn ag stóráil sraith theoranta sonraí atá anaithnidithe agus úsáidfimid iad chun críocha taighde agus staitistiúla. Ní mheastar gur sonraí pearsanta iad sonraí a dhéantar anaithnid orthu ar bhealach nach féidir an t-ábhar sonraí a aithint a thuilleadh.

9. 9. Faisnéis teagmhála agus gearáin

Tá tairseach EURES á bainistiú ag an Oifig Chomhordúcháin Eorpach do EURES, atá bunaithe laistigh de Stiúrthóireacht Ard-Rialacháin um Fhostaíocht, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsiú an Choimisiúin Eorpaigh.

Le haghaidh aon cheisteanna, gearán nó iarratais eile maidir leis na sonraí a tharchuirtear chuig agus a phróiseáiltear ar thairseach EURES, déan teagmháil leis an rialaitheoir ag an seoladh ríomhphoist seo a leanas: empl-eures@ec.europa.eu

Tá oifig Chomhordúcháin Náisiúnta EURES freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar oibriú an “chainéil chomhordaithe aonair” chun do CV/próifíl cuardaitheora poist a tharchur chuig tairseach EURES agus is féidir teagmháil a dhéanamh léi ag an seoladh ríomhphoist seo a leanas: eures@welfare.ie

Is é JobsIreland.ie an comhlacht a bhailíonn agus a tharchuireann do CV/próifíl chuardaitheora poist chuig tairseach EURES agus ar cheart iarratais maidir le fíorú, modhnú agus scriosadh sonraí a sheoladh chuici chuig jobsireland@welfare.ie

Ba chóir iarratais a bhaineann le srianadh próiseála agus iniomparthacht sonraí a sheoladh chuig:

Oifigeach Cosanta Sonraí,

An Roinn Coimirce Sóisialaí,

Teach an Ghabha Óir, Sráid an Phiarsaigh,

Baile Átha Cliath 2

Is féidir gearáin, i gcás coinbhleachta, maidir le cóireáil do shonraí pearsanta a chur faoi bhráid an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí. Le haghaidh tuilleadh eolais agus sonraí teagmhála, féach: https://edps.europa.eu/data-protection/our-role-supervisor/complaints.

10. 10. Nuashonruithe sa todhchaí

D’fhéadfadh sé go mbeadh gá an ráiteas cosanta sonraí seo a athrú ó am go ham. Aontaíonn úsáideoirí go gcuirfear ar an eolas iad faoi nuashonruithe den sórt sin trí theachtaireacht seirbhíse ar shuíomh gréasáin JobsIreland agus go gcomhlíonann a n-úsáid de sheirbhísí EURES tar éis dháta éifeachtach an ráitis nuashonraithe um chosaint sonraí a gcomhaontú leis na téarmaí nuashonraithe. Beidh na téarmaí nuashonraithe i bhfeidhm ó am a bhfoilsithe mura luaitear dáta níos déanaí sa teachtaireacht seirbhíse.

Annex I

Téarmaí agus coinníollacha coitianta úsáide d’fhostóirí a fhaigheann rochtain ar CV/próifílí cuardaitheora poist a aisghabhtar ó bhunachar sonraí CV ar thairseach EURES

Seo iad na téarmaí agus coinníollacha coitianta atá i bhfeidhm ag an Oifig Chomhordúcháin Eorpach / ag an gCoimisiún Eorpach, agus caithfidh aon Chomhalta nó eagraíocht Chomhpháirtíochta EURES a thugann rochtain d'fhostóirí chun CV/próifílí cuardaitheoirí poist a chuardach agus a fheiceáil, daoine a d'uaslódáil a CV/próifílí cuardaitheoirí poist ar thairseach EURES nó a thoiligh a CV/próifílí cuardaitheoirí poist a tharchur ann. Féadfaidh an tairseach EURES agus Comhaltaí agus Comhpháirtithe EURES aonair téarmaí agus coinníollacha breise a chur i bhfeidhm maidir le rochtain ar phróifílí CV/cuardaitheoirí poist EURES agus ar a ríomhsheirbhísí i gcoitinne.

1. Is í an Oifig Chomhordúcháin Eorpach, atá bunaithe laistigh de Ard-Stiúrthóireacht na Fostaíochta, Gnóthaí Sóisialta agus Cuimsithe an Choimisiúin Eorpaigh, an “rialaitheoir” faoi Rialachán (AE) 2018/1725 agus Rialachán (AE) 2016/679 (an Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí, gníomhaíonn Comhaltaí agus Comhpháirtithe EURES a sholáthraíonn rochtain ar shonraí atá stóráilte ar thairseach EURES nó a tharchuirtear chuici thar ceann an rialaitheora).
2. Agus na téarmaí agus coinníollacha seo á nglacadh acu, aontaíonn fostóirí seirbhís EURES a úsáid chun cuardach a dhéanamh ar chuardaitheoirí poist agus teagmháil a dhéanamh leo chun críche poist nó tascanna fíor agus coincréiteacha a thairiscint le gnóthas an fhostóra féin, nó le gnóthas a bhfuil an fostóir ag déanamh ionadaíochta air go díreach. Beidh aon tairiscint fostaíochta comhsheasmhach leis na mianta a chuir an cuardaitheoir poist in iúl ina phróifíl.
3. Ní fhéadfaidh fostóirí táille ná aon chineál eile íocaíochta a éileamh ó chuardaitheoirí poist as rochtain a fháil ar fhaisnéis faoi fholúntais nó chun conradh fostaíochta nó conradh eile a fháil.
4. Ní fhéadfar an fhaisnéis a fhaightear a úsáid, faoi aon imthosca, chun seirbhísí nó táirgí a fhógairt ná a dhíol, ná chun faisnéis faoin margadh saothair nó tairiscintí ginearálta a sheoladh amach, amhail iarratais ar chlárú CV/próifílí cuardaitheora poist i mbunachair shonraí CV eile.
5. D’fhéadfadh faisnéis phearsanta a bheith san fhaisnéis a fhaightear ó bhunachar sonraí CV thairseach EURES agus ní mór í a láimhseáil i gcomhréir iomlán leis an reachtaíocht reatha atá i bhfeidhm maidir le cosaint sonraí pearsanta, go háirithe Rialachán (AE) 2016/679. Ní mór urraim iomlán a thabhairt do na treoracha próiseála sonraí go léir a fhaightear mar aon leis na sonraí, amhail amanna coinneála sonraí, srianta ar phróiseáil bhreise srl.
6. Ní fhéadfar sonraí atá íoslódáilte ó bhunachar sonraí CV thairseach EURES a stóráil ach amháin ar feadh an ama atá riachtanach go hiomlán chun teagmháil a dhéanamh le hiarrthóirí ionchasacha agus chun na céimeanna seo a leanas sa phróiseas earcaíochta a chur i gcrích. Mura gcuirtear aon treoracha eile maidir le coinneáil sonraí ar fáil mar aon leis na sonraí a fuarthas, ní mór na sonraí go léir a scriosadh go hiomlán a luaithe nach bhfuil gá leo a thuilleadh chun críche tosaigh iarrthóirí a aimsiú agus teagmháil a dhéanamh leo le haghaidh poist nó tascanna fíor agus coincréiteacha, mar a shonraítear i bpointe 2 thuas. Ní féidir leis an bhfostóir na sonraí faoin gcuardaitheoir poist a stóráil ach amháin ar feadh tréimhse níos faide má thug an cuardaitheoir poist aonair a thoiliú sainráite leis seo.
7. Gan dochar d’aon leigheas riaracháin nó breithiúnach eile, féadfaidh sé a bheith ina shárú ar Rialachán (AE) 2016/679 mura n-urramaítear na téarmaí agus coinníollacha seo nó aon treoracha próiseála eile ón rialaitheoir sonraí nó ó chomhlachtaí eile atá ag obair thar ceann an rialaitheora sonraí.